dilluns, 30 de març de 2015

Viyan Amara, el primer institut de llengua i literatura kurda a Síria




Estudiants a la sortida de l'institut Viyan Amara / Foto: Actualidad Kurda

Viyan Amara és el nom del primer institut de llengua i literatura kurda a Síria, que va ser creat en el 20 d'octubre de 2013 en la ciutat de Efrîn (capital administrativa de la regió de les Muntanyes Kurdes, al nord-oest de Síria). Aquest institut va veure la llum gràcies a la retirada del règim sirià d'aquesta regió muntanyenca que es va produir en 2012 també als grans esforços que van aportar els professors de la Institució de la Llengua Kurda (SZK, en les seves sigles en kurd) per a formar el personal docent per a ensenyar la llengua kurda després d'haver sigut prohibida en les escoles durant mig segle per la dictadura del Baaz (Partit del Renaixement Àrab Socialista) a Síria.

Un col·laborador d'Actualitat Kurda de Rojava va visitar recentment aquest institut i va parlar amb la direcció de l'institut, els professors i els alumnes per a informar-nos del desenvolupament de l'ensenyament de l'idioma kurd en Efrîn (60 km a l'oest d'Alep).

“El nostre principal objectiu és formar professors especialitzats i qualificats per a ensenyar el kurd en les escoles públiques”

Rindê Mistefa, la dona que dirigeix aquesta institució acadèmica, afirma que l'Institut de Viyan Amara és el primer institut de llengua i literatura kurda a Síria. “L'institut depèn de la Conselleria d'Educació i Ensenyament de l'Autogovern del Cantó d'Efrîn, on s'imparteixen classes de llengua i literatura kurda, algo que va ser prohibit en l'era del règim sirià, qui impedia qualsevol activitat cultural en kurd” explica Rindê.

divendres, 27 de març de 2015

El procés de pau a Turquia en un moment crucial


FONT: https://solidaridadkurdistan.wordpress.com/2015/03/05/el-proceso-de-paz-en-turquia-en-un-momento-crucial/

                  

Reunió del 28 de desembre entre el parlamentari del HDP Sırr Süreyya Önder (Dreta) i el membre del govern de l'AKP Yalçın Akdoğan (Esquerra) durant la qual es va fer la declaració / AFP Photo

 El procés de pau que des del Newroz de 2013 existeix entre el Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK) i l'Estat turc ha arribat a un moment de gran importància com les recents declaracions de Öcalan, el HDP i el PKK han exposat. Un moment decisiu arriba per al procés, un moment en el qual les dues parts, però sobretot l'Estat turc, han de prendre decisions importants que poden tenir una enorme transcendència.

Després de gairebé dos anys de procés de pau en el qual s'han viscut moments d'enorme perill per al procés a causa de l'actitud de Turquia, ara arriba un moment en què les parts han de prendre profundes decisions que afectaran el futur de Turquia i tot Orient Mitjà. Fins ara Turquia no ha donat cap pas per garantir l'èxit del procés de pau, més enllà d'un paquet de reformes més que insuficient i que no cobria cap de les reivindicacions fonamentals del moviment kurd, l'Estat turc no ha donat cap pas ressenyable i ha jugat amb foc amb moltes de les seves actituds i pràctiques.

El PKK va qualificar al paquet de reformes d'Erdogan com a part solament de la seva estratègia electoral i que mostrava que l'AKP “ha adoptat una política de no resolució”. L'actitud de Turquia de no donar cap pas concret en el procés va portar al fet que el HPG, la guerrilla del partit kurd, cancel·lés la seva retirada de Turquia i un dels moments en els quals el procés va estar més prop d'acabar es va produir per la irresponsable actitud de Turquia davant el setge de Kobanê. Finalment Turquia va donar lleument el seu braç a torçar permetent que els peshmergas del Govern Regional del Kurdistan iraquià creuessin per sòl turc cap a Kobanê, brindant un suport fonamental pel seu armament pesant. Aquest mínim gest no es va poder produir sinó fora per la seriosa amenaça del líder kurd Abdullah Öcalan de retirar-se del procés de negociació, la qual cosa donaria lloc al fet que es donés per conclòs el procés de pau.

dijous, 26 de març de 2015

Comunicat de Construcció Comunista d'Alemanya per la camarada Ivana Hoffman



Pren la paraula de la camarada Ivana Hoffman!
Uneix-te a les Brigades Internacionals a Rojava!
La Revolució de Rojava és la nostra revolució!


                      


Sota aquesta bandera, comunistes i revolucionaris es reuneixen en una unitat internacional a Rojava (nord de Síria) per unir-se a la lluita armada dels pobles de l'Orient Mitjà contra ISIS. És el seu objectiu declarat el defensar la revolució en tots els idiomes i difondre la llengua de la revolució a tot el món. Sent nosaltres comunistes i revolucionaris, defensem l'exemple de la Revolució de Rojava. Està provat que el feixisme i el gran poder econòmic que hi ha darrere seu, en forma de grans empreses i bancs, poden ser derrotats malgrat la seva brutalitat, el seu exèrcit i superioritat tècniques, si els pobles oprimits s'uneixen per lluitar amb les armes a les seves mans. El poble de Rojava ha resistit als feixistes de ISIS durant mesos basant-se en les seves pròpies forces i eventualment traient-se'ls de sobre de Kobane.

Defensem aquest exemple com una prova. Sí, no som uns somiadors, una altra societat és possible. Entre els fronts dels grans poders econòmics, aquesta guerra mútua a sou a l'Orient Mitjà per tal d'obtenir el control de la regió i la seva gent, hi ha una tercera via: la justa lluita del poble de Rojava contra l'opressió nacional, la divisió religiosa i el regnat de l'imperialisme sobre la regió. Ara, els comunistes que es van unir per defensar la Revolució de Rojava formen una secció de lluita del moviment comunista internacional. Encara que poden ser febles en nombre aquest pas és d'un valor inestimable en tant que forgen aquests dies relacions internacionalistes irrompibles a Rojava.

A Rojava, els nostres companys estan a punt d'acabar la nostra crisi ideològica pràcticament. El defensor comunista de Rojava es fa la pregunta "On és el teu lloc? Vols participar en aquest procés o aquest hauria de passar i deixar-te de banda?". Rojava se sotmet a una revolució i la seva gent li pregunta a cada comunista: " On ets, quan ens unim a les files de la revolució mundial? Vas a estar al nostre costat? ".

El fet que el Govern Federal Alemany, per la seva banda, tingui la intenció d'establir una base per a la criminalització d'aquests brigadistes no ens espanta en absolut. Hipòcritament envia armes al govern regional kurd de Barzani per subratllar la seva afirmació sobre els recursos del Kurdistan, encara que abans d'això gustosament solguera subministrar armaments a ISIS a través d'Aràbia Saudita i Turquia. Simultàniament, aprova lleis que no només penalitzen unir-se als feixistes de ISIS sinó també unir-se a les Unitats de Protecció del Poble Kurd. Rient els responem "Intenteu amenaçar amb la presó als que estan disposats a defensar amb les seves vides tot indici d'esperança a l'Orient Mitjà? No ens detindreu. Els nostres sentiments internacionalistes són més forts que la vostra repressió! "

El 7 de març, la camarada Ivana Hoffman (Avasin Tekoşin Güneş) va caure en combat amb els Brigadistes Internacionals i així es van unir a les files dels comunistes, els que viuran eternament en la lluita del moviment comunista internacional.

La camarada Ivana es va lligar a si mateixa a la revolució a Turquia i Kurdistan, així com al seu partit, el MLKP, a la seva ciutat natal Duisburg. Ara és deure del moviment comunista alemany omplir el buit que va deixar a primera línia de combat. Amb això en ment fem una crida a tots els comunistes i revolucionaris per veure la Revolució de Rojava com la nostra revolució. Cridem fins i tot a la més petita de les organitzacions: considerem seriosament les nostres possibilitats, per alinear-nos amb les Brigades Internacionals i difondre la seva paraula.


La camarada Ivana és immortal!
Visca la Revolució de Rojava!
Visquen les Brigades Internacionals!

Construcció Comunista (Alemanya), març de 2015


dimecres, 18 de març de 2015

El Regne Unit empresona una jove per voler anar a lluitar amb les YPJ

El següent article ha estat publicat a Rojava no estàs sola, que inclou a més el comunicat que podeu llegir al final signat per diferents organitzacions solidàries amb el poble kurd.


ShilanAhir 12 de març llegíem la notícia que una jove kurda del Regne Unit era enviada a presó preventiva acusada sota la Llei Terrorista de voler unir-se a les guerrilles de defensa kurdes a Síria per lluitar contra l'Estat Islàmic. Aquest és un exemple més de la política de repressió que el Regne Unit, com altres països d'Europa, exerceix i ha exercit sobre les persones kurdes i qualsevol iniciativa en suport a la resistència del poble kurd. El Regne Unit té un llarg historial de criminalització i persecució cap als kurds mentre que d'altra banda de la mà de la seva companya de l'OTAN, Turquia, fa cas omís quan ciutadans del Regne Unit viatgen a Orient Mitjà a unir-se a l'Estat Islàmic. Referent a això recomanem una sèrie d'articles que estan sent publicats al portal Kurdish Question titulats "Surveillance, Targeting and the Criminalisation of Kurds in the UK" que repassa aquesta història de repressió des dels seus inicis fins al dia d'avui per part del Regne Unit i la Unió Europea cap als kurds. (Els articles estan en anglès).
Deixem aquí baix la traducció de l'informe de la detenció de Shilan Ozcelik més, encara que no siguem molt donats a això de les peticions i les firmes, deixem per a qui vulgui l'enllaç de la campanya de recollida de signatures que s'ha llançat per demanar la seva llibertat . A més també deixem la traducció al català del comunicat realitzat per diverses organitzacions kurdes del Regne Unit sobre l'arrest de Shilan.


divendres, 6 de març de 2015

Brigadista internacional britànic mor lluitant contra ISIS

 Erik “Kemal”

El comitè de premsa de les YPG ha comunicat per escrit que Erik Konstandino Scurfield (conegut pels seus camarades com Kemal), brigadista internacional britànic, ha caigut lluitant el passat 2 de març contra el feixisme, en el transcurs dels combats a la vila de Xizêla, Til Berak.


Aquest és el segon brigadista internacional caigut en les últimes setmanes, després que Johnston Ashley (Austràlia), un altre brigadista internacional, perdés la seva vida també en combat contra l'Estat Islàmic.


Les YPG han assenyalat que: "La revolució que s'està produint en Rojava sota el lideratge de les YPG / YPJ (Unitats de Protecció del Poble i la Dona) s'ha demostrat a si mateixa que és una revolució de la humanitat. La revolució de Rojava està en el punt de mira d'aquells que la volen destruir. La nostra revolució s'ha convertit al mateix temps un símbol de resistència a tot el món mentre que tothom tornava la seva mirada cap a Rojava. "


L'escrit de les YPG continua afirmant el següent: "En l'estela del camarada Bagok (Jonhston Ashley), que s'ha convertit en un símbol de la revolució per a nosaltres, el ciutadà britànic Erik Konstandino Scurfield (Kemal) s'ha unit a la llarga marxa de màrtirs que han presentat batalla en Rojava. "


El comitè de premsa de les YPG ha apuntat que el camarada Kemal va demostrar ser un exemple sense precedents de valentia en les ofensives al Cantó de Cizirê, més recentment en l'operació per alliberar Til Hemis, sent la seva participació en els combats en Rojava una prova més que la fraternitat dels pobles es sustenta en la resistència.


MORIR PEL POBLE ÉS VIURE PER SEMPRE



HONOR I GLÒRIA ALS COMBATENTS ANTIFEIXISTES

El brigadista australià Johnston Kent Ashley caigut en combat a Til Hemis

El brigadista internacional australià de 28 anys, Johnston Kent Ashley, ha caigut combatent contra el feixisme a Rojava.

Johnston, nascut en Maryborough (Queensland), és un dels molts brigadistes internacionals integrats en les YPG, després que es fes una crida a la formació d'unes noves brigades internacionals per a lluitar contra el feixisme i pel poble kurd a Rojava.

Segons la informació de l'Observatori Sirià per als Drets Humans situat a Londres, es va anunciar que el dijous passat, dia 19 de febrer, durant un atac per part de l'Estat Islàmic a una posició de les YPG prop de Til Hemis (província de Hasakah), Johnston va ser ferit de mort.

Les YPG van publicar a internet un homenatge a Johnston, a qui ells coneixien amb el nom de “Heval Bagok Serhed”.

Yaşasın Enternasyonalist dayanışma! Şehid namerin!
Visca la solidaritat internacionalista! Els màrtirs del poble viuen per a sempre!