dijous, 20 de novembre de 2014

Graduació de combatents de les YPJ a l’entrenament de qualificació militar





Més de vint membres de les Unitats de Defensa de la Dona (YPJ) van ser reconegudes com a noves integrants de les Forces d'Operacions de les YPJ durant la cerimònia de graduació militar celebrada el passat 16 de novembre. El curs, efectuat a l'Escola de Servei Màrtir Devrim, va incorporar a vint-i-dues noves combatents a les Unitats de Defensa de la Dona, YPJ.

"Ens unim a aquest curs de qualificació per rebre entrenament professional i ser capaços d'aguantar enfront del brutal enemic, que no coneix cap tipus d’humanitat ", va comentar la combatent Silav Ocalan.



El curs, d'11 setmanes de durada, inclou lliçons d'intel·ligència, classes culturals i entrenament militar amb armes de calibre mitjà.

"L’entrenament militar que hem rebut era específic per a les Unitats de Defensa de la Dona", va dir la combatent Newal Evîn durant la cerimònia. "La dona pot demostrar la seva presència en qualsevol lloc, militar o políticament", va afegir.

La combatent Sariya Rustem Cudî va fer èmfasis en el seu gran entusiasme en rebre aquest entrenament ideològic i militar, a més va fer una crida a tots els joves, tant homes com a dones, al fet que s'unissin a les Unitats de Defensa del Poble i a les Unitats de Defensa de la Dona.

La cerimònia va acabar amb una representació titulada La Veritat de les Dones Lliures Kurdes, duta a terme per les graduades i les cançons de les quals van ser interpretades per la banda Elenya del Centre d'Art i Cultura de Remilan.


                                                                                 

Traduït pel Comitè de Solidaritat amb Rojava i el Poble Kurd
http://comitesolidaridadrojava.blogspot.com.es/

dijous, 13 de novembre de 2014

Civils assassinats per Turquia i ISIS a la frontera de Kobanê



Notícies - En els últims dies, ISIS ha intensificat els seus atacs contra la població civil en els voltants de Kobani.

Un morter de ISIS ha matat dos civils i va ferir quatre en el centre de Kobanê fa només uns dies. Avui, un morter de ISIS ha matat a dues persones i ferit a sis en el mateix lloc que Kader Ortakaya, una activista del nord de Kurdistan (Turquia), va ser assassinada per l'exèrcit turc prop del llogaret de TilSheir.

ISIS ha estat patint fortes pèrdues en l'última setmana després dels enfrontaments que es van intensificar en els fronts oriental i meridional. Com a resultat, ISIS ha recorregut a disparar morters de llarga distància en zones habitades per civils a prop de la frontera. Cap a les 16:00h d'avui, 3 morters van caure entre els civils que estan acampant prop de TilSheir poble a prop de la frontera. Els dos civils que van ser assassinats eren Rezande 17 anys, el cognom del qual no s'ha pogut verificar, i Ubeyt Mihemmed de 60 anys. Els que van resultar ferits estaven esperant per creuar la frontera i ser atesos a l'Hospital Estatal Suruc.

En l'última setmana, tant ISIS i Turquia han matat a civils a la frontera de Kobanê.

Font: Anha / www.hawarnews.com

La gent resol els seus problemes per si mateixa




EFRÎN - El Comitè de Conciliació de la ciutat Şêrawa a Efrîn resol 5 de cada 6 casos en els últims sis mesos. Els comitès de reconciliació a Rojava (Oest de Kurdistan) tenen com a objectiu resoldre els problemes socials entre les persones amb l'ajuda de la Casa del Poble a cada ciutat, poble, llogaret i barri. Els casos no resolts són portats a la Cort Popular a les ciutats.



El Comitè de Conciliació a Şêrawa es va establir a l'octubre de 2011 per 3 dones i 4 membres masculins. Ells tracten de trobar una solució als problemes.



Mehmud Ehmed, un membre del comitè, en una entrevista amb Anha va assenyalar que "Tot i la immigració a Efrîn Cantó i l'augment de la població, hi ha hagut relativament menys problemes. La gent que ve a la Casa del Poble és ajudada a resoldre els seus problemes per si mateixos. Els que no podem són portats a la cort a la ciutat. El comitè tracta de reconciliar la relació trencada entre la gent que té problemes i convèncer-los d’una solució negociada. "


Font: Anha / www.hawarnews.com